1
00:00:05,280 --> 00:00:07,080
До началото на 1943 г.
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,360
Германия и Япония са били във война
в продължение на няколко години.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
Въпреки че хората от двата народа
са издържали
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
жертви на бойното поле
от началото,
5
00:00:15,360 --> 00:00:18,760
две критични събития
са на път да върнат войната у дома.
6
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
Лидерите на нацистка Германия
и имперска Япония
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
реагират по много различни начини.
8
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
Всички войни променят света,
9
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
но никой от тях не промени света
както направи Втората световна война.
10
00:00:32,160 --> 00:00:35,240
Япония е на поход,
Германия е на поход.
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
Никой не може да си представи кошмара
те са на път да отприщят...
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
...най-разрушителната война
в човешката история.
13
00:00:43,160 --> 00:00:45,600
Изведнъж светът
е обърнат с главата надолу,
14
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
и целият ад е пуснат на свобода.
15
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
Западът е изумен
от скоростта на напредване.
16
00:00:53,400 --> 00:00:56,320
Получавате съюзниците
водени от тримата големи,
17
00:00:56,480 --> 00:00:58,720
Рузвелт, Чърчил, Сталин:
18
00:00:58,880 --> 00:01:03,400
мъже, които имаха работа с
изключително сложни въпроси.
19
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
Това е най-голямата армия
действие на човешката история.
20
00:01:07,640 --> 00:01:09,800
Съюзниците трябва да се съберат,
21
00:01:09,960 --> 00:01:13,800
не само военно, но и индустриално
мащаб: това е глобална перспектива.
22
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Имат
да се борим във всеки климат,
23
00:01:16,120 --> 00:01:18,720
от Арктика
към джунглите на Тихия океан,
24
00:01:18,880 --> 00:01:22,280
към пустините на Африка
и дълбините на океана.
25
00:01:25,320 --> 00:01:27,840
Но имаше
никаква сигурност в победата.
26
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
Щеше да бъде
ужасяваща кървава баня.
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Виждаме хора
в най-лошия си случай...
28
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
как се отнасят към другите човешки същества.
29
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
И ние ги виждаме
в най-добрия си вид,
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
готови да дадат живота си
за да могат другите да живеят.
31
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
Втората световна война беше борба в
което може да има един победител...
32
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
и един победен.
33
00:02:15,600 --> 00:02:20,240
{\an8}До началото на 1943 г. нацистката Трета
Райхът е погълнал голяма част от Европа.
34
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
{\an8}Големи градове са били бомбардирани.
35
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
{\an8}Цели нации са окупирани.
36
00:02:26,600 --> 00:02:30,120
{\an8}Но в Германия,
успех на бойното поле
37
00:02:30,280 --> 00:02:32,520
{\an8}позволява на живота да продължи както преди.
38
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
{\an8}Хитлер иска да поддържа
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
{\an8}подобие на нормалност
дори във военно време.
40
00:02:37,120 --> 00:02:41,200
{\an8}Така че театрите остават отворени,
стадионите остават отворени,
41
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
{\an8}спортните събития продължават по график.
42
00:02:44,120 --> 00:02:48,160
{\an8}Германците се насърчават
да се занимават с ежедневната си работа.
43
00:02:49,520 --> 00:02:52,080
{\an8}Германците,
от началото на войната,
44
00:02:52,240 --> 00:02:55,160
{\an8}наистина са били приютени
и защитаван от Хитлер
45
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
защото има поверие
които Хитлер има
46
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
че една от основните причини
че Германия се разпадна през 1918 г
47
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
беше защото населението
нямаше достатъчно за ядене,
48
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
техният морал се провали,
49
00:03:08,200 --> 00:03:10,280
и изведнъж,
те се обърнаха срещу правителството.
50
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
Хитлер непрекъснато казва на
Германците са господска раса.
51
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
Но, знаете ли, дълбоко в себе си,
той изобщо не им вярва.
52
00:03:18,840 --> 00:03:21,880
Той беше изпепелен от събитията
на Първата световна война.
53
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
Нищо не можеше да изглежда по-силно
отколкото правителството на Кайзер,
54
00:03:24,840 --> 00:03:29,680
през 1918 г. и е свален през
революция, траеща един ден.
55
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
И така Хитлер вярва
56
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
че германският народ е,
в известен смисъл непостоянен.
57
00:03:35,040 --> 00:03:38,160
Ако не им се даде това, което искат,
ако нямат достатъчно храна,
58
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
ако нямат материалите,
59
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
че отиват
по някакъв начин да се обърна срещу него.
60
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
И така той е много, много решителен
за да се увери, че германският народ
61
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
не усещайте щипката на войната.
62
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Но в началото на февруари
63
00:03:52,920 --> 00:03:56,640
Казва се на германците в целия Райх
в кратко радиопредаване...
64
00:03:57,560 --> 00:04:01,560
че 6-та армия
е унищожен при Сталинград.
65
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
Германия пострада огромно
жертви при Сталинград.
66
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
90 000 заловени...
67
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
...и над 200 000 мъртви.
68
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
стотици хиляди,
ако не милиони,
69
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
от германците са имали член на семейството,
70
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
или приятел, или знаел
някой, който се бие при Сталинград.
71
00:04:32,240 --> 00:04:36,000
Това е най-голямата катастрофа
в германската история.
72
00:04:37,560 --> 00:04:39,640
Ничия
бил подготвен за това.
73
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
За семействата на хора, които са
служи на Сталинградския фронт,
74
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
{\an8}отприщва вълна от паника.
75
00:04:48,680 --> 00:04:51,680
Това е първият прием
на поражението на Вермахта.
76
00:04:52,640 --> 00:04:56,480
Но Хитлер и неговите военни лидери
са заети с планирането на контраатака.
77
00:04:56,640 --> 00:04:59,920
Хитлер вече е вътре
Вълчата бърлога, Wolfsschanze,
78
00:05:00,080 --> 00:05:02,720
неговият масивен щаб
в Източна Прусия,
79
00:05:02,880 --> 00:05:05,120
в почти пълна изолация.
80
00:05:05,280 --> 00:05:08,560
Рядко се появява публично,
и така задачата за възстановяване на морала
81
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
сред хората
се оставя на другите.
82
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
Джозеф Гьобелс,
83
00:05:13,520 --> 00:05:16,320
Министърът на Райха на Хитлер
на просвещението и пропагандата,
84
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
е бил в центъра
на нацистката партия
85
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
тъй като е създаден през 1920 г.
86
00:05:21,760 --> 00:05:25,120
Йозеф Гьобелс е един
от най-необичайните нацистки служители.
87
00:05:25,280 --> 00:05:30,040
И той прилича на всичко
но образът на нацисткия свръхчовек.
88
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
Той няма военно минало,
89
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
но той е брилянтен
относно използването на пропаганда.
90
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
Гьобелс решава, че времето
дойде да произнесе реч
91
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
{\an8}изобличаване на германския народ
92
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
{\an8}към реалностите
от това, което 1943 ще им даде.
93
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
за първи път,
служител на нацистката партия
94
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
изправя се и казва
войната не върви добре.
95
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
Само немският народ
са в състояние да издигнат Германия
96
00:06:06,600 --> 00:06:09,160
от победените при Сталинград
до крайната победа.
97
00:06:09,320 --> 00:06:11,640
Време е да водим тотална война.
98
00:06:12,800 --> 00:06:15,720
Тоталната война е
ангажиментът за пълно
99
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
и пълна национална мобилизация,
100
00:06:17,960 --> 00:06:20,720
което означава, че всички фирми
и след това всички хора,
101
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
всички мъже, всички жени,
абсолютно всички,
102
00:06:24,040 --> 00:06:26,800
станете посветени
към осигуряване на победа.
103
00:06:39,920 --> 00:06:44,240
Речта за „Тотална война“ е и двете
опит за обединяване на общественото мнение
104
00:06:44,400 --> 00:06:48,360
и опит да бъде убеден Хитлер
да отиде на тотална война.
105
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
Мислете за това като за
заключителни аргументи в процеса.
106
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Гьобелс прави аргументи
на Адолф Хитлер
107
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
че ако тази война
ще надделее,
108
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
ще трябва да приемеш
ангажиментът към тотална война.
109
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
И така тази ръчно подбрана тълпа
от последователи и поддръжници...
110
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
...те казват "Да!"
на всяка дума, която казва.
111
00:07:17,600 --> 00:07:19,880
И Адолф Хитлер
казва: „Не“.
112
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
Хитлер не е склонен.
113
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
Той обеща триумф, а не жертва.
114
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
Хората казват, че Гьобелс дава
тази реч, това е превключвателят
115
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
{\an8}когато Германия наистина
отива към тотална война, но не е.
116
00:07:33,240 --> 00:07:36,080
Това би напр.
са означавали мобилизиране на жените
117
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
в промишлени работни места, както беше
се случи в Съединените щати.
118
00:07:38,960 --> 00:07:42,680
Консервативният нацистки режим
иска жените да останат вкъщи...
119
00:07:44,280 --> 00:07:46,720
...за да могат да отглеждат деца,
грижа за семейството.
120
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
Но с толкова много мъже
служи във Вермахта,
121
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
предимно на Източния фронт...
122
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
...Германия отчаяно се нуждае от работници.
123
00:07:58,360 --> 00:08:02,480
Алберт Шпеер, райхминистър
на въоръжението и военното производство,
124
00:08:02,640 --> 00:08:05,040
трябва да намеря решение.
125
00:08:05,200 --> 00:08:08,040
Алберт Шпеер
е сложна фигура.
126
00:08:08,200 --> 00:08:10,880
Той започва своята кариера
като архитект,
127
00:08:11,040 --> 00:08:14,280
и той е архитект
за Нюрнбергските митинги.
128
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
И тези стават
голям пропаганден успех.
129
00:08:21,280 --> 00:08:25,360
През 1942 г. Хитлер назначава
Шпеер като негов нов министър на въоръженията.
130
00:08:25,520 --> 00:08:29,880
Шпеер няма абсолютно никакво минало
в производството на въоръжение изобщо.
131
00:08:30,040 --> 00:08:32,720
но въпреки това,
той е добър организатор,
132
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
и той върши невероятна работа.
133
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
Но ако щеш
увеличаване на производството
134
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
но не се докосват до германския народ
135
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
защото се опитваме да запазим
всичко нормално у дома,
136
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
добре, трябва да намериш
тази работна сила някъде.
137
00:08:45,320 --> 00:08:48,280
Алберт Шпеер
има друга стратегия под ръка,
138
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
и това е да се използват робски работници...
139
00:08:51,360 --> 00:08:54,600
набирани от различни
окупационни зони.
140
00:08:56,640 --> 00:08:59,400
Огромен брой хора
са пренесени в Райха
141
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
да работят като робски работници,
хора от Западна Европа,
142
00:09:02,440 --> 00:09:06,360
от Франция, от Холандия,
но и от Полша, от Украйна.
143
00:09:06,520 --> 00:09:11,360
През 1943 г. са били 12-15 милиона души
донесени от 20 други страни
144
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
за ефективно компенсиране
работната сила, която Германия е загубила.
145
00:09:15,120 --> 00:09:19,640
Въпреки това също е
на висока човешка и морална цена.
146
00:09:19,800 --> 00:09:23,360
Едва се хранят. Те са
практически прикован към машината.
147
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
Винаги, когато погледнем
при драматичното увеличение
148
00:09:26,320 --> 00:09:28,840
в германското оръжейно производство през 1943 г.
149
00:09:29,000 --> 00:09:32,240
трябва винаги
погледни зад блестящите оръжия,
150
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
и танкове, и самолети, да реализираме
151
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
че те са произведени
от човешки скелети, които се блъскат
152
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
части за немско оръжие
докато умряха.
153
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
Производството ще нарасне с 56%
през първите шест месеца.
154
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
Това е чудо на оръжията.
155
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
Дава и Германия
пропагандна история за разказване.
156
00:09:50,000 --> 00:09:53,200
Вижте какво направихме.
Обърнахме въоръженията.
157
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
Вижте колко самолети,
вижте колко танка произвеждаме.
158
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
Нещата са трудни,
но ще се оправи.
159
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Но RAF
и американската Осма въздушна армия
160
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
се разширяват
безмилостната им бомбардировъчна кампания
161
00:10:07,600 --> 00:10:10,400
насочен към унищожаване
Индустриалната инфраструктура на Германия
162
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
и немски морал.
163
00:10:12,600 --> 00:10:14,840
Немците май още не
водят тотална война,
164
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
но войната се прибира
в Германия през 1943 г.
165
00:10:17,800 --> 00:10:21,280
и това е англо-американският
денонощна бомбардировъчна кампания.
166
00:10:26,920 --> 00:10:30,080
Американски B-17
летящ от Англия
167
00:10:30,240 --> 00:10:32,760
бомбардирайте военните фабрики на Райха
през деня.
168
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
През нощта,
RAF удря германски градове.
169
00:10:39,760 --> 00:10:43,920
Германия е принудена да се отклони
все повече хора и техника
170
00:10:44,080 --> 00:10:47,240
за защита на небето
над техните градове.
171
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
В облицовка
съюзническата бомбардировъчна кампания,
172
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
нацисткият режим предприема стъпки.
173
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
Изгражда тези монументални
зенитни кули,
174
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
което... те са почти
невъзможно за събаряне.
175
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
Тези масивни зенитни кули
са и противовъздушни убежища.
176
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
Имат лазарети,
имат училища.
177
00:11:04,320 --> 00:11:06,640
Германското правителство
казва на хората си,
178
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
— Тези противовъздушни убежища
са там, за да ви защитят.
179
00:11:13,040 --> 00:11:15,760
Но никога няма достатъчно
за населението.
180
00:11:15,920 --> 00:11:18,520
И когато бомбардировачите дойдат,
повечето германци навиват
181
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
влизайки в квартална маза.
182
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
Тясно им е, горещо им е.
183
00:11:24,960 --> 00:11:28,360
Ти си там цяла нощ и
децата се разболяват от страх.
184
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Беше ужасяващо преживяване
а също и изтощително.
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
Това се случи през нощта
след нощ след нощ.
186
00:11:39,880 --> 00:11:42,200
Остани там долу
в продължение на часове.
187
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
Може би си там долу
до следващата сутрин.
188
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
И накрая,
някой разбива вратата,
189
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
и излизаш навън и виждаш
вашият квартал го няма.
190
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
Това е първата война
191
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
наистина се прибра у дома
на германския народ.
192
00:12:01,200 --> 00:12:03,880
И много от тях се питат,
„Къде е нашето правителство?“
193
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
Докато германските градове са
бомбардиран от западните съюзници,
194
00:12:23,120 --> 00:12:26,200
небето над Япония остава ясно.
195
00:12:27,040 --> 00:12:29,480
Германия е
много по-уязвими от Япония
196
00:12:29,640 --> 00:12:32,560
{\an8}защото е в обсега на летене
197
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
на британците
и американските бомбардировачи.
198
00:12:35,880 --> 00:12:40,400
Бомбардирането на Япония е невъзможно
за съюзниците през 1943 г
199
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
защото Япония се радваше
огромен защитен периметър.
200
00:12:45,400 --> 00:12:49,160
Японците победиха
империя, която обхваща голяма част от Азия.
201
00:12:50,480 --> 00:12:54,080
Разстояние и улавяне
на няколко отдалечени тихоокеански острова,
202
00:12:54,240 --> 00:12:58,280
са създали отбранителен периметър
от над три милиона квадратни мили
203
00:12:58,440 --> 00:13:00,640
който защитава тази империя.
204
00:13:02,360 --> 00:13:05,640
{\an8}Но американски победи
в Мидуей и Гуадалканал
205
00:13:05,800 --> 00:13:08,040
{\an8}са пробили този защитен пръстен.
206
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
Вътрешен фронт на Япония
все още не е изправен пред ежедневни въздушни нападения,
207
00:13:11,920 --> 00:13:14,560
но военните лидери знаят...
208
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
{\an8}...приливът се измества срещу тях.
209
00:13:24,600 --> 00:13:26,880
През юни 1943 г.
210
00:13:27,040 --> 00:13:30,640
Гражданите на Токио се събират, за да отдадат почит
на паднал военен герой.
211
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Това е тържествено събитие.
212
00:13:48,480 --> 00:13:51,840
Адмирал Ямамото
беше тази огромна цифра в Япония,
213
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
мозъкът на Пърл Харбър,
214
00:13:54,040 --> 00:13:56,720
{\an8}героят от първите месеци
от войната, а сега го няма.
215
00:13:58,320 --> 00:14:01,240
Действайки
прихванати радио съобщения,
216
00:14:01,400 --> 00:14:05,200
американските военновъздушни сили са свалени
Самолетът на адмирал Ямамото...
217
00:14:06,280 --> 00:14:08,280
...над Соломоновите острови.
218
00:14:09,520 --> 00:14:12,120
Тялото му беше открито
и изпратен обратно в Япония.
219
00:14:13,280 --> 00:14:15,960
Япония строго цензурира
всички новини от войната.
220
00:14:16,120 --> 00:14:18,760
Но смъртта на
върховен главнокомандващ на флота...
221
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
не може да се скрие
от японския народ.
222
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
Имате до един милион души
облицоващи улиците
223
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
докато този погребален кортеж минава покрай,
изключително мрачен повод.
224
00:14:32,120 --> 00:14:36,000
Има усещане за наистина
преминаване на значима фигура.
225
00:14:36,840 --> 00:14:39,360
Представете си каква загуба
Макартър щеше да го направи.
226
00:14:40,200 --> 00:14:42,280
Тези фигури
се разглеждат като незаменими.
227
00:14:42,440 --> 00:14:45,760
{\an8}И така, когато това пробие
затъмнението на новините за обществото
228
00:14:45,920 --> 00:14:48,840
{\an8}за това какво наистина се случва
във войната е огромно.
229
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
Това е истинско безпокойство
в японското правителство.
230
00:14:52,640 --> 00:14:55,040
Министър-председателят Хидеки Тоджо...
231
00:14:55,200 --> 00:14:58,880
беше ранен защитник
за война срещу Съединените щати.
232
00:14:59,040 --> 00:15:01,720
{\an8}Тоджо в този момент
е бил на власт в Япония
233
00:15:01,880 --> 00:15:04,400
{\an8}от малко преди Пърл Харбър.
234
00:15:05,240 --> 00:15:08,680
Като ситуацията на войната
върви все по-зле,
235
00:15:08,840 --> 00:15:13,520
той се нуждае от победа, за да може
да продължи да е на власт в Япония.
236
00:15:13,680 --> 00:15:16,760
{\an8}Тоджо се ръководи от честта.
237
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
{\an8}Той е воден от лоялност
на императора.
238
00:15:19,400 --> 00:15:23,920
И повече от всичко друго,
той иска да се увери, че Япония...
239
00:15:24,080 --> 00:15:26,240
бяга от войната
с непокътната империя.
240
00:15:27,240 --> 00:15:30,240
Японците възнамеряваха
атаката срещу Пърл Харбър
241
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
да бъде нокаутиращ удар
срещу американците.
242
00:15:34,040 --> 00:15:37,400
Те разбраха, че не могат да спечелят
продължителна война
243
00:15:37,560 --> 00:15:40,840
срещу икономическата мощ
на Съединените щати.
244
00:15:41,000 --> 00:15:44,520
Дори когато Япония печелеше
в началната фаза на войната,
245
00:15:44,680 --> 00:15:47,240
Военен производствен капацитет на Япония
е, грубо казано,
246
00:15:47,400 --> 00:15:49,680
само една десета
на Съединените щати“.
247
00:15:50,520 --> 00:15:54,200
Така до 1943 г. правителството
наистина трябва да се използва
248
00:15:54,360 --> 00:15:56,480
каквото могат да хванат
249
00:15:56,640 --> 00:15:58,560
да се запази
продължава военното производство.
250
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Петрол от Източна Индия,
251
00:16:02,800 --> 00:16:06,480
каучук от Малая,
желязна руда от Манджурия...
252
00:16:07,360 --> 00:16:09,880
...всички са жизненоважни
към японската военна индустрия.
253
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
Проблемът е
е, че гледате карта,
254
00:16:13,760 --> 00:16:16,640
можете да видите, че това трябва да бъде
транспортирани по вода.
255
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
Те имат огромен търговски флот,
третият по големина в света,
256
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
за преместване на ресурси
от Югоизточна Азия.
257
00:16:25,160 --> 00:16:27,080
Сега всичко е застрашено
258
00:16:27,240 --> 00:16:30,280
от затягащата се хватка
на американския флот.
259
00:16:32,280 --> 00:16:34,920
{\an8}Съединените щати'
подводни операции
260
00:16:35,080 --> 00:16:37,640
{\an8}са доста успешни...
261
00:16:41,360 --> 00:16:44,360
...в прекъсване на японските маршрути за доставки.
262
00:16:46,080 --> 00:16:48,160
{\an8}Японски природни ресурси
263
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
{\an8}все повече лъжат
на дъното на океана.
264
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
Така започваме да виждаме
критичен недостиг на материали
265
00:16:53,000 --> 00:16:54,920
на японския домашен фронт.
266
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
За поддържане
военните усилия на нацията,
267
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Министър-председател Тохо
и неговото правителство
268
00:16:59,360 --> 00:17:01,320
налагане на строги икономии...
269
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
...на японския народ.
270
00:17:04,080 --> 00:17:06,640
За разлика от нацистка Германия, в Япония,
271
00:17:06,800 --> 00:17:08,560
никога не е имало това явление
272
00:17:08,720 --> 00:17:12,240
да се опитват да задържат японците
хората напълно удобни.
273
00:17:12,400 --> 00:17:17,080
Като цяло Тоджо вярваше в това
ако Япония успее
274
00:17:17,240 --> 00:17:21,280
срещу американците и други,
вместо природни ресурси,
275
00:17:21,440 --> 00:17:25,400
ще е необходима активна мобилизация на
своите човешки ресурси, своите хора.
276
00:17:26,400 --> 00:17:28,560
Съобщението
на хората е дали ще направят
277
00:17:28,720 --> 00:17:32,480
тогава тези жертви у дома
войниците в чужбина ще ги пазят.
278
00:17:34,720 --> 00:17:37,040
Те ще държат съюзниците на разстояние,
те ще дадат своя принос...
279
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
ако хората у дома
правят това, което трябва да правят.
280
00:17:39,440 --> 00:17:41,800
Те трябва да пожертват всичко.
281
00:17:46,760 --> 00:17:49,360
Американската морска блокада...
282
00:17:49,520 --> 00:17:51,760
задушава японците.
283
00:17:51,920 --> 00:17:53,880
Храната е оскъдна.
284
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
Ежедневните нужди
на съвременния живот изчезват.
285
00:17:57,920 --> 00:18:02,040
Но министър-председателят Тохо
изисква още по-големи жертви.
286
00:18:04,040 --> 00:18:06,880
Със сигурност имаме нормиране
протичащи в Съединените щати.
287
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
{\an8}Това е в национален мащаб
това е несравнимо,
288
00:18:09,800 --> 00:18:11,760
{\an8}наистина,
в много от съюзническите нации.
289
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Електричество
се разпределя.
290
00:18:15,240 --> 00:18:18,320
Те разчитат на нещо примитивно
начини дори само за приготвяне на храна...
291
00:18:19,160 --> 00:18:22,520
{\an8}...и трябва да изгорят библиотеките си
за гориво, за да се опитам да се затопля.
292
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
Никой няма достатъчно храна.
293
00:18:24,560 --> 00:18:27,120
Дори караш хората да вървят
в провинцията, за да търси храна.
294
00:18:27,280 --> 00:18:29,880
Японците
произвеждат автомобили, работещи с въглища
295
00:18:30,040 --> 00:18:32,640
а не петрол, защото петролът е
взети за военните усилия
296
00:18:32,800 --> 00:18:34,480
в такъв голям мащаб.
297
00:18:34,640 --> 00:18:38,640
Имате храмови камбани, парапети,
тенджери и тигани се топят
298
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
за да могат да направят
куршуми и броня.
299
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
по много начини,
Япония се връща...
300
00:18:43,720 --> 00:18:47,120
до почти прединдустриално общество
тъй като войната продължава.
301
00:18:49,960 --> 00:18:53,240
Японците обаче
не са автомати.
302
00:18:53,400 --> 00:18:56,880
Не е задължително
с готовност се разделят с храната си.
303
00:18:57,720 --> 00:19:00,440
Полицията осъзнава
има широко разпространени черни пазари
304
00:19:00,600 --> 00:19:04,080
цяла Япония,
така че това е истински проблем.
305
00:19:04,240 --> 00:19:08,880
{\an8}И така японските лидери се мобилизират
тези квартални асоциации:
306
00:19:09,040 --> 00:19:11,080
{\an8}на японски, наречено Тонаригуми.
307
00:19:12,320 --> 00:19:15,480
Тонаригуми
е вплетена в японската култура
308
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
за повече от век.
309
00:19:18,600 --> 00:19:22,400
Но по време на война това се превръща в инструмент
съседите да държат под око...
310
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
един върху друг.
311
00:19:24,440 --> 00:19:29,240
{\an8}Тонаригуми са групи
от пет до десет домакинства
312
00:19:29,400 --> 00:19:34,360
{\an8}които работят като средство за мобилизиране
хората зад японската война.
313
00:19:34,520 --> 00:19:39,720
Разпределят храната.
Провеждат учения по гражданска защита.
314
00:19:39,880 --> 00:19:43,360
Те правят много от нещата
че бихме помислили
315
00:19:43,520 --> 00:19:46,000
че държавни служители
би направил другаде,
316
00:19:46,160 --> 00:19:48,680
но е направено
от самите хора.
317
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
но наистина,
ключът е взаимното наблюдение.
318
00:19:51,840 --> 00:19:54,880
{\an8}Идеята, че лидерите на Япония
имам това е най-евтиното
319
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
{\an8}и най-сигурният начин
да следи хората
320
00:19:57,240 --> 00:20:00,120
{\an8}е да накараш хората по същество,
да се следят един друг.
321
00:20:01,000 --> 00:20:02,600
Все някой те наблюдава.
322
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
До края на 1943 г.
323
00:20:06,840 --> 00:20:09,480
{\an8}цялата тази мрежа
на квартални сдружения
324
00:20:09,640 --> 00:20:12,800
изглежда като много добре смазана
машина и работи така,
325
00:20:12,960 --> 00:20:15,520
събиране на ресурси
за домашния фронт.
326
00:20:15,680 --> 00:20:18,200
Но Тоджо и неговото правителство,
327
00:20:18,360 --> 00:20:22,320
те имат огромен проблем:
недостиг на работна ръка.
328
00:20:24,280 --> 00:20:27,640
Както в Германия, защото
на масова военна повинност...
329
00:20:28,480 --> 00:20:31,120
...Япония страда от
сериозният недостиг на работна ръка.
330
00:20:33,240 --> 00:20:36,600
Жените работят на японски
военни индустрии за известно време.
331
00:20:36,760 --> 00:20:40,760
Сега...
те наемат и децата си.
332
00:20:43,400 --> 00:20:47,200
Все повече използват
много млад труд, тийнейджъри,
333
00:20:47,360 --> 00:20:51,320
момчета и момичета, които не са много
квалифицирани, самите те са доста гладни.
334
00:20:52,760 --> 00:20:56,800
Ако сте на възраст над 12 години,
учебните дни бяха съкратени.
335
00:20:58,680 --> 00:21:02,120
Времето е изключително ограничено
в клас
336
00:21:02,280 --> 00:21:04,520
{\an8}защото по-голямата част от деня им
се харчат във фабрики.
337
00:21:04,680 --> 00:21:06,680
Всички са мобилизирани.
338
00:21:08,560 --> 00:21:11,200
Въпреки американската блокада,
339
00:21:11,360 --> 00:21:13,960
Японското производство продължава.
340
00:21:14,120 --> 00:21:17,840
Запазване на военновременната продукция
going to some extent
341
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
е наистина забележително.
342
00:21:22,040 --> 00:21:23,880
Има едно мото, което...
343
00:21:24,040 --> 00:21:26,160
японците живеят с
during the war.
344
00:21:26,320 --> 00:21:30,120
„Не питай и не искай нищо
until we win.'
345
00:21:30,280 --> 00:21:34,680
Така че по същество, нека се жертваме
everything until we win.
346
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
But now,
в седмата си година от война
347
00:21:39,600 --> 00:21:43,400
the Japanese military
трябва да попълни редиците си.
348
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
So up until this point,
349
00:21:45,400 --> 00:21:47,520
учениците са държани навън
of the war effort.
350
00:21:47,680 --> 00:21:50,040
За японците образованието
е изключително важно.
351
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
Така че можете да получите изключение
от наборна служба
352
00:21:52,960 --> 00:21:55,040
ако учиш в университет.
353
00:21:55,200 --> 00:21:59,080
Но през октомври 1943 г. нещата се променят
станете толкова сериозни в Япония,
354
00:21:59,240 --> 00:22:01,480
вече не можеш да имаш
това изключение.
355
00:22:09,560 --> 00:22:12,320
21 октомври 1943 г.
356
00:22:13,320 --> 00:22:17,200
25 000 студенти
пристигат на стадиона в Токио.
357
00:22:18,880 --> 00:22:22,640
Тези студенти се въвеждат
в японските въоръжени сили.
358
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
Това е нещо
виждаме в други народи.
359
00:22:33,720 --> 00:22:36,800
Например в Съединените щати,
те постепенно се набират
360
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
все повече и повече студенти
както и
361
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
но не толкова в този мащаб.
362
00:22:44,280 --> 00:22:46,560
Искам да кажа, това е бъдещето на Япония,
363
00:22:46,720 --> 00:22:50,720
тези амбициозни млади хора,
къде толкова инвестиции...
364
00:22:50,880 --> 00:22:52,840
{\an8}е направено
през целия им живот,
365
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
{\an8}образование, отглеждане, цялото нещо.
366
00:22:56,560 --> 00:23:00,760
Това е белегът
на доста отчаяни военни усилия.
367
00:23:01,680 --> 00:23:06,320
Не можете да мислите за бъдещето
когато близкото бъдеще е много ужасно.
368
00:23:23,920 --> 00:23:27,240
Така че това събитие е наистина
огромна част от пропагандата на Tojo.
369
00:23:27,400 --> 00:23:30,560
Тези млади хора се питат
да направи най-голямата жертва.
370
00:23:30,720 --> 00:23:34,240
Кой ще е следващият?
Неизбежното послание е...
371
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
всички.
372
00:23:52,840 --> 00:23:55,600
С наближаването на края на 1943 г.
373
00:23:55,760 --> 00:23:58,920
всеки японски гражданин
усеща влиянието на войната.
374
00:24:02,200 --> 00:24:05,560
Но в Берлин,
магазините и кината все още са пълни.
375
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Гьобелс и нацистите продължават
да измами германския народ
376
00:24:09,760 --> 00:24:12,280
с пропаганда отпред.
377
00:24:19,560 --> 00:24:23,680
Поражение на Източния фронт
се нарича стратегическо отстъпление.
378
00:24:27,040 --> 00:24:29,560
Съюзнически бомбардировачи
са последователно свалени...
379
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
...и нанасят малко щети.
380
00:24:34,240 --> 00:24:37,880
Германският народ в Берлин
се хранят с доста постоянна диета
381
00:24:38,040 --> 00:24:41,560
{\an8}на положителната пропаганда
за хода на войната.
382
00:24:41,720 --> 00:24:45,040
Имаха всички основания
да остане оптимист.
383
00:24:45,200 --> 00:24:48,800
И тогава в края на 1943 г.
всичко се променя.
384
00:24:48,960 --> 00:24:51,080
RAF е бил
съсредоточавайки своите бомбардировки
385
00:24:51,240 --> 00:24:53,720
на Рур, индустриалната
сърцето на Германия.
386
00:24:53,880 --> 00:24:56,080
Но през ноември 1943 г.
387
00:24:56,240 --> 00:24:59,600
{\an8}те изместват фокуса си към равно
по-сочна морална цел.
388
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
{\an8}Берлин.
389
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
Това е запалителна атака.
390
00:25:12,480 --> 00:25:15,680
Тоест има се предвид бомби
да предизвика пожари в целия град.
391
00:25:20,000 --> 00:25:24,120
Атентаторите вярват в това
ако разбиеш морала на Берлин...
392
00:25:32,560 --> 00:25:34,680
...вие разбихте Третия райх.
393
00:25:37,080 --> 00:25:39,120
Винаги е важно
да има някой да се грижи
394
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
от населението в даден момент
на голяма травма,
395
00:25:41,440 --> 00:25:44,840
много прилича на Чърчил
в Лондон по време на Блиц.
396
00:25:45,000 --> 00:25:46,800
Но Хитлер си отиде
до Вълчата бърлога.
397
00:25:46,960 --> 00:25:50,080
Той няма да има нищо общо
населението на Германия вече няма.
398
00:25:50,240 --> 00:25:52,120
Той изглежда има
почти ги изостави.
399
00:25:52,280 --> 00:25:57,120
{\an8}И още веднъж, човекът, който взема
в тази ръкавица е Йозеф Гьобелс.
400
00:25:58,480 --> 00:26:00,560
Гьобелс
се среща с оцелелите.
401
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
Така че той ще доведе екипаж със себе си,
ще снимат.
402
00:26:03,000 --> 00:26:05,920
И какво прави
успокоява германския народ:
403
00:26:06,080 --> 00:26:08,400
ако бомбардировачи се появят над вашия град,
ние ще бъдем там, за да ви помогнем.
404
00:26:08,560 --> 00:26:10,600
Изграждат се пунктове за първа помощ,
405
00:26:10,760 --> 00:26:13,800
безплатна храна и напитки
раздадени на населението.
406
00:26:13,960 --> 00:26:17,400
И голямо огромно шоу
се поставя за показване
407
00:26:17,560 --> 00:26:19,920
как ще се защитим
населението.
408
00:26:20,080 --> 00:26:21,880
Пропагандата може да се върне
и кажи,
409
00:26:22,040 --> 00:26:24,040
„Вижте тези ужасни неща
те правят.
410
00:26:24,200 --> 00:26:26,280
Вижте какво ще стане
ако спечелят войната.
411
00:26:26,440 --> 00:26:29,920
И в някои отношения, бомбардировките
всъщност повишава морала
412
00:26:30,080 --> 00:26:32,280
и се увеличи
решимостта да се борим.
413
00:26:39,440 --> 00:26:43,320
Япония остава извън обсега
на американски бомбардировачи,
414
00:26:43,480 --> 00:26:46,880
но министър-председателят Тоджо,
и други японски лидери,
415
00:26:47,040 --> 00:26:49,440
разберете, че може да е така
само въпрос на време
416
00:26:49,600 --> 00:26:52,040
преди американците
защитени въздушни бази
417
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
в рамките на летящо разстояние
на родните острови.
418
00:26:55,120 --> 00:26:56,960
{\an8}Веднъж военните лидери...
419
00:26:57,120 --> 00:26:59,800
{\an8}видях огнените бомби
е бил използван срещу Германия,
420
00:26:59,960 --> 00:27:02,840
осъзнават, че това
може да е в бъдещето на Япония.
421
00:27:04,560 --> 00:27:08,160
{\an8}Градовете, които са бомбардирани
в Европа има големи каменни сгради
422
00:27:08,320 --> 00:27:11,360
{\an8}на много места,
и пак е кошмар.
423
00:27:11,520 --> 00:27:14,120
Японците използват много дърво.
424
00:27:14,280 --> 00:27:16,120
Това са дървени градове.
425
00:27:16,280 --> 00:27:19,360
Те са особено уязвими
към този вид атаки.
426
00:27:19,520 --> 00:27:23,040
И не е нужно да си гений, за да
разбери, че това ще е проблем
427
00:27:23,200 --> 00:27:25,600
ако изведнъж,
имаш денонощни набези.
428
00:27:27,840 --> 00:27:29,880
{\an8}Има голяма разлика
в гражданска защита
429
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
{\an8}между нацистка Германия и Япония.
430
00:27:31,920 --> 00:27:36,560
Японците не вземат решение
за изграждане на огромни бетонни бункери,
431
00:27:36,720 --> 00:27:40,120
и противовъздушни убежища,
които могат да поберат хиляди хора,
432
00:27:40,280 --> 00:27:43,440
мислейки, че ще е по-добре
отделяйки своите оскъдни ресурси
433
00:27:43,600 --> 00:27:47,720
на военните и
не харчат много пари за отбрана.
434
00:27:47,880 --> 00:27:50,640
Японското правителство
всъщност каза: „Виж.
435
00:27:50,800 --> 00:27:54,280
Трябва да се подготвите. Вие
искаш подслон? Изкопайте го сами.
436
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
Ако имаше пожар,
ще има, основно,
437
00:28:00,200 --> 00:28:02,480
бригада с кофи за пясък и вода
438
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
които ще се опитат да изгасят
пожарите по този начин.
439
00:28:05,640 --> 00:28:09,720
И тогава те измислиха
стратегията за събаряне на къщи,
440
00:28:09,880 --> 00:28:12,440
за изолиране на зони
за да не се разпространи огънят.
441
00:28:15,120 --> 00:28:18,560
Така че обикновените хора са дадени
ръчни инструменти, дават им се въжета,
442
00:28:18,720 --> 00:28:21,760
{\an8}и в някои случаи те са буквално
събарят собствените си домове
443
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
{\an8}и изнасяне на парчетата.
444
00:28:24,080 --> 00:28:26,480
На места като Токио и Осака,
445
00:28:26,640 --> 00:28:30,120
десетки хиляди къщи
бяха съборени.
446
00:28:31,240 --> 00:28:34,160
Тези наистина студени съобщения
излезте от правителството
447
00:28:34,320 --> 00:28:36,800
които по същество казват: „Попитайте вашите
семейство, ако можете да останете с тях.
448
00:28:36,960 --> 00:28:38,640
Може би някой ще те приюти.
449
00:28:38,800 --> 00:28:41,400
И все пак, отново има смисъл
че правителството...
450
00:28:41,560 --> 00:28:44,200
просто помислете за обикновените цивилни
да бъдат разходни.
451
00:28:52,160 --> 00:28:54,800
През лятото на 1944...
452
00:28:56,080 --> 00:28:59,760
...Япония претърпява голямо поражение
в Тихия океан.
453
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
Ключова част от Tojo's
вътрешният защитен пръстен е паднал.
454
00:29:08,640 --> 00:29:10,920
След месец и половина
на тежка битка,
455
00:29:11,080 --> 00:29:13,800
Япония загуби Сайпан...
456
00:29:13,960 --> 00:29:17,080
и цялата верига Мариански острови.
457
00:29:18,240 --> 00:29:22,000
Това поставя американците
и техния B-29 Superfortress
458
00:29:22,160 --> 00:29:24,760
в обхвата на големите градове на Япония...
459
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
включително Токио.
460
00:29:26,920 --> 00:29:28,640
За японците,
461
00:29:28,800 --> 00:29:31,960
{\an8}загубата на Марианските острови
е абсолютно катастрофално.
462
00:29:33,080 --> 00:29:35,560
Защото там го разбират
този нов бомбардировач там ли е,
463
00:29:35,720 --> 00:29:38,080
наречен B-29,
и те познават този атентатор
464
00:29:38,240 --> 00:29:40,880
сега ще бъде в обхвата
на почти цяла Япония.
465
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
Падането на Сайпан
466
00:29:43,840 --> 00:29:46,560
е огромен психологически удар
у дома в Япония.
467
00:29:46,720 --> 00:29:49,760
Защото има този пакт
че ако направиш своя принос у дома,
468
00:29:49,920 --> 00:29:51,880
ако се жертваш,
ако се примириш с дажбите,
469
00:29:52,040 --> 00:29:55,040
ако работите усилено във фабриките,
ние ще ви защитим.
470
00:29:55,200 --> 00:29:57,080
Съюзниците няма да дойдат никъде
близо до родните острови.
471
00:29:57,240 --> 00:29:59,480
Така че правителството се провали
в най-основното си обещание
472
00:29:59,640 --> 00:30:02,720
{\an8}на японския народ и то само един
човек може да поеме падението за това.
473
00:30:04,200 --> 00:30:05,640
Тоджо.
474
00:30:29,240 --> 00:30:31,760
Загубата на Сайпан
и веригата Мариански остров
475
00:30:31,920 --> 00:30:34,480
е сериозен удар за японците.
476
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
Сега самата Япония е изложена на риск.
477
00:30:36,600 --> 00:30:39,280
{\an8}Сега цивилно население
са потенциално на първа линия
478
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
{\an8}по начин, по който никога не са били.
479
00:30:42,480 --> 00:30:46,000
Сега Япония трябва да размисли
на собственото си ръководство.
480
00:30:51,120 --> 00:30:53,160
В Япония има подводно течение
481
00:30:53,320 --> 00:30:55,880
{\an8}които са хората
чувствайки се много враждебно към Тоджо.
482
00:30:56,720 --> 00:30:59,280
Има истории на хора
звъня по телефона на съпругата на Тоджо, казвайки,
483
00:30:59,440 --> 00:31:01,360
— Защо мъжът ти
все още не се е самоубил?
484
00:31:03,200 --> 00:31:06,560
Сега е правителството
който трябва да направи жертва.
485
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
{\an8}И избират изкупителна жертва.
486
00:31:11,480 --> 00:31:16,720
{\an8}Император Хирохито
е загубил доверие в Тоджо,
487
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
и той отстъпва.
488
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
Изстрелване от Марианските острови,
489
00:31:30,760 --> 00:31:34,200
стотици B-29
започнете да бомбардирате градовете на Япония.
490
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Осака, Кобе,
491
00:31:39,160 --> 00:31:41,320
Нагоя, Токио.
492
00:31:43,640 --> 00:31:46,440
Стотици хиляди
цивилни са убити.
493
00:31:46,600 --> 00:31:50,280
При сериозните бомбардировки
на Япония започва,
494
00:31:50,440 --> 00:31:52,560
ще бъде безмилостно.
495
00:31:53,680 --> 00:31:56,200
{\an8}Врагът е там.
Те са точно над вас.
496
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
Градовете ще станат
места за убиване.
497
00:32:15,080 --> 00:32:17,880
Два дни след падането на Тоджо...
498
00:32:18,720 --> 00:32:21,440
...има опит
върху живота на Адолф Хитлер.
499
00:32:22,920 --> 00:32:27,200
Истинска повратна точка в немския
историята на родния фронт е юли 1944 г.,
500
00:32:27,360 --> 00:32:29,800
опитът за убийство
върху живота на Хитлер.
501
00:32:30,640 --> 00:32:34,400
Малка група офицери
разбра, че...
502
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
войната вероятно е загубена.
503
00:32:36,720 --> 00:32:39,040
{\an8}Те повярваха
че ако убият Хитлер,
504
00:32:39,200 --> 00:32:41,640
{\an8}че биха могли
да сключи мир
505
00:32:41,800 --> 00:32:44,080
и да създаде ново германско правителство.
506
00:32:44,240 --> 00:32:48,360
И лицето, което беше избрано
да отида и да се опитам да го убия
507
00:32:48,520 --> 00:32:50,840
беше Клаус Шенк фон Щауфенберг,
508
00:32:51,000 --> 00:32:55,800
който замина на 20 юли 1944г
до Вълчата бърлога.
509
00:32:55,960 --> 00:32:58,080
Имал е среща с Хитлер.
510
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
Той постави бомба
под конферентната маса
511
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
където Хитлер говореше
и след това излетя.
512
00:33:04,400 --> 00:33:07,560
Тази бомба е поставена
под тази тежка дъбова маса
513
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
{\an8}което поглъща много
от гърмежа на оръжието.
514
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Щауфенберг
се връща в Берлин
515
00:33:14,000 --> 00:33:16,160
мислейки, че е убил Хитлер:
той видя експлозията.
516
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Той вярваше, че Хитлер е бил убит.
517
00:33:18,200 --> 00:33:20,760
Но за негово съжаление,
фюрерът не беше мъртъв.
518
00:33:29,720 --> 00:33:31,960
{\an8}В един часа
сутринта на 21-ви,
519
00:33:32,120 --> 00:33:34,040
{\an8}Адолф Хитлер идва по радиото.
520
00:33:34,200 --> 00:33:38,200
Казва, че е имало нападение
срещу живота му, извършен от предатели.
521
00:34:00,680 --> 00:34:04,240
Един от първите отговори
когато Хитлер говори по радиото
522
00:34:04,400 --> 00:34:07,080
{\an8}е изблик на облекчение.
523
00:34:07,920 --> 00:34:10,720
И има спонтанно
демонстрации в цяла Германия
524
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
от цивилното население.
525
00:34:13,240 --> 00:34:15,960
Нещата не са
вървят добре през 1944 г.
526
00:34:16,120 --> 00:34:18,840
Съветите са на ход
на изток.
527
00:34:19,000 --> 00:34:21,160
Съюзниците на запад
са кацнали в Нормандия.
528
00:34:21,320 --> 00:34:24,440
Но немското общество има
впрегна коня си на Адолф Хитлер.
529
00:34:24,600 --> 00:34:26,800
Добре е да знаете
ръката му все още е на волана,
530
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
и че има
степен на стабилност.
531
00:34:29,840 --> 00:34:32,440
По радиото Хитлер се зарича в това
той ще отмъсти
532
00:34:32,600 --> 00:34:34,640
върху предателите
които са се опитали да го убият.
533
00:34:39,080 --> 00:34:41,600
Щауфенберг и няколко други заговорници
534
00:34:41,760 --> 00:34:43,880
бързо са арестувани и екзекутирани.
535
00:34:45,640 --> 00:34:48,160
Но тяхната смърт
са само началото.
536
00:34:49,040 --> 00:34:51,800
{\an8}Хитлер беше оцелял
опити за убийство преди,
537
00:34:51,960 --> 00:34:53,680
{\an8}но това беше нещо
на друго ниво.
538
00:34:53,840 --> 00:34:55,600
{\an8}И хората
които се опитваха да го убият,
539
00:34:55,760 --> 00:34:59,040
това са някои от
неговите най-важни военни фигури.
540
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
Хитлер вярва
той е предаден,
541
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
и вече не вярва на никого,
542
00:35:03,680 --> 00:35:06,160
не армията,
не тези от интимния му кръг,
543
00:35:06,320 --> 00:35:08,000
дори и германския народ.
544
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
Хитлер заповядва
разследването и ареста
545
00:35:11,720 --> 00:35:15,040
на всеки свързан
със сюжета от 20 юли.
546
00:35:15,200 --> 00:35:17,160
Всеки, който е имал
нещо общо с този парцел,
547
00:35:17,320 --> 00:35:19,040
всеки, който е свързан
на тези хора,
548
00:35:19,200 --> 00:35:21,880
всеки, който може да е проблем в
бъдещето, той ще ги преследва.
549
00:35:23,480 --> 00:35:26,240
Адолф Хитлер приема това
като възможност за почистване на къщата.
550
00:35:33,680 --> 00:35:35,720
Берлин, 1944 г.
551
00:35:35,880 --> 00:35:37,840
Арестувани стотици германци
552
00:35:38,000 --> 00:35:40,400
след покушението срещу Хитлер
са изправени на съд.
553
00:35:42,000 --> 00:35:45,160
Нарича се като
Народния съд.
554
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
Привеждат се подсъдимите
пред Роланд Фрайслер,
555
00:35:54,600 --> 00:35:56,360
{\an8}кой е главата
на Народния съд,
556
00:35:56,520 --> 00:35:59,160
който е абсолютно фанатичен нацист.
557
00:36:00,080 --> 00:36:01,840
Много често, за да ги унижиш,
558
00:36:02,000 --> 00:36:04,840
коланите им са отнети
така че трябва да държат панталоните си.
559
00:36:05,000 --> 00:36:07,360
Присъдата никога не е под съмнение.
560
00:36:07,520 --> 00:36:09,720
Всеки подсъдим е виновен,
561
00:36:09,880 --> 00:36:13,000
и всяко наказание тежко.
562
00:36:13,160 --> 00:36:15,400
Те са поставени на място
наречен затвор Plotzensee,
563
00:36:15,560 --> 00:36:17,280
и те са измъчвани,
те са бити.
564
00:36:18,680 --> 00:36:20,680
Тези хора са екзекутирани,
565
00:36:20,840 --> 00:36:24,600
{\an8}и Хитлер настоява, че ще го направят
да бъдат окачени на куки за месо.
566
00:36:25,840 --> 00:36:27,840
И че ще се снима.
567
00:36:29,000 --> 00:36:31,440
Отмъщението на Хитлер
не познава граници.
568
00:36:31,600 --> 00:36:34,720
Той иска да го изясни на всеки
другаде там в Райха:
569
00:36:34,880 --> 00:36:37,920
ако се опиташ да ме убиеш, това е
вид отмъщение, което можете да очаквате.
570
00:36:39,200 --> 00:36:43,560
Не само за вас, но и за вашите
семейството и всеки, който ви познава.
571
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
Така че никога няма да сте в безопасност.
572
00:36:46,920 --> 00:36:50,000
Нацистки контрол над Германия
вече е завършен.
573
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
Но Хилядолетният райх на Хитлер
се разпада.
574
00:36:55,120 --> 00:36:57,120
До есента на 1944 г.
575
00:36:57,280 --> 00:37:01,040
съюзниците са на ръба на
преминаване в германското отечество.
576
00:37:06,520 --> 00:37:09,680
До този момент, Хитлер
се противопостави на призива за тотална война.
577
00:37:09,840 --> 00:37:12,320
{\an8}Не беше необходимо
да привлече цялото население.
578
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
Но сега, ако някога му пукаше
за германския народ,
579
00:37:15,920 --> 00:37:17,800
той със сигурност вече не го прави.
580
00:37:17,960 --> 00:37:20,520
И така, защо да не се включите
всеки един от тях
581
00:37:20,680 --> 00:37:22,960
и ги остави
да се смилаш отпред?
582
00:37:23,120 --> 00:37:24,920
Що се отнася до Хитлер,
583
00:37:25,080 --> 00:37:27,720
цялото население
не е нищо друго освен пушечно месо.
584
00:37:51,560 --> 00:37:53,720
Ноември 1944 г.
585
00:37:54,840 --> 00:37:56,680
Десетки хиляди германци се събират
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
преди Йозеф Гьобелс
щаб.
587
00:37:59,560 --> 00:38:01,960
След ругатни
кръвна клетва към Хитлер,
588
00:38:02,120 --> 00:38:04,680
те влизат в редиците
на Фолксщурм.
589
00:38:05,760 --> 00:38:07,640
Фолксщурм,
буквално преведено,
590
00:38:07,800 --> 00:38:11,120
означава народната буря
или народната милиция.
591
00:38:11,960 --> 00:38:14,760
Това са млади момчета и старци
592
00:38:14,920 --> 00:38:18,200
събрани заедно
в псевдовоенни части...
593
00:38:19,160 --> 00:38:22,800
...и изпратен да направи или да умре
срещу съюзническите армии.
594
00:38:24,520 --> 00:38:27,600
Отрядите Volkssturm
получават много малко обучение
595
00:38:27,760 --> 00:38:31,120
и се доставят с
най-основните немски оръжия.
596
00:38:36,200 --> 00:38:40,560
Противотанкова ракета, известна като
Panzerfaust, бронираният юмрук,
597
00:38:40,720 --> 00:38:42,840
удря се в резервоара,
и с огромна сила,
598
00:38:43,000 --> 00:38:44,760
пробива дупка в бронята.
599
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
Сега най-важното
трябва да знаем за това
600
00:38:47,840 --> 00:38:50,600
е, че беше един изстрел,
и че да го използвам,
601
00:38:50,760 --> 00:38:54,560
трябваше да дойдеш много, много близо
към танка, по който стреляхте.
602
00:38:55,520 --> 00:38:59,880
Така че говорим за 65-годишен
мъж или 14-годишно момче
603
00:39:00,040 --> 00:39:04,320
дадено еднострелно оръжие
и изпратен като разрушител на танкове.
604
00:39:05,200 --> 00:39:07,080
Можете да унищожите резервоара,
605
00:39:07,240 --> 00:39:09,520
но почти сигурно си
ще унищожи
606
00:39:09,680 --> 00:39:12,160
лицето, което владее Panzerfaust.
607
00:39:13,400 --> 00:39:16,800
И в двете
Източния и Западния фронт,
608
00:39:16,960 --> 00:39:20,600
Volkssturm се бият и умират
в техните десетки хиляди.
609
00:39:20,760 --> 00:39:24,800
Volkssturm е това, което често минава
в битка до горчивия край.
610
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
За пет години,
нацистите са опитали
611
00:39:33,240 --> 00:39:35,560
за защита на германците
от последиците от войната.
612
00:39:38,320 --> 00:39:39,920
Но с отстъплението на Вермахта...
613
00:39:41,720 --> 00:39:43,320
...градовете им в разруха,
614
00:39:43,480 --> 00:39:45,360
и стотици хиляди
на техните синове
615
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
мъртви или тежко ранени...
616
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
{\an8}...това вече не е възможно.
617
00:39:55,040 --> 00:39:58,520
{\an8}Целият този балон на нормалността
сега е разбит.
618
00:39:58,680 --> 00:40:01,680
{\an8}Всички останали неща, които съществуваха
направено в обществото, за да ги защити...
619
00:40:02,600 --> 00:40:05,760
{\an8}...спортни събития, кина,
всичко това, всички те се затварят.
620
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
{\an8}И истинската война, в която са
621
00:40:08,280 --> 00:40:10,600
{\an8}сега е лесно очевидна
на цялото немско общество.
622
00:40:10,760 --> 00:40:13,200
{\an8}Това сега е общата военна визия
623
00:40:13,360 --> 00:40:16,480
{\an8}които Гьобелс и Шпеер имаха през '43.
624
00:40:16,640 --> 00:40:18,920
{\an8}Най-накрая пристигат тук през 1944 г.
625
00:40:41,480 --> 00:40:45,160
До края на 1944 г.
жителите на Германия и Япония
626
00:40:45,320 --> 00:40:47,680
плащат
за агресията на страната им.
627
00:40:47,840 --> 00:40:51,760
Цената се вдига
докато войната върви към края си.
628
00:40:51,920 --> 00:40:54,080
В окупираната от нацистите Европа,
629
00:40:54,240 --> 00:40:57,160
където насилие и терор
станаха рутина,
630
00:40:57,320 --> 00:40:59,720
нарастващ брой хора...
631
00:40:59,880 --> 00:41:01,960
започват да се съпротивляват.